{"fetchedAt":"2026-09-02T10:03:14.906Z","entity":{"country":"NO","nationalId":"977519829","name":"ELENA R SOBOLEVA","status":"ACTIVE","legalForm":"ENK","legalFormLabel":"Enkeltpersonforetak","activityCode":"82.100","activityLabel":"Kontortjenester","municipality":"OSLO","foundedOn":"1997-05-12","accountsCategory":null,"employeeCount":null,"addressLine":"Leilighetsnummer 3218, Erlends vei 7","postalCode":"0669","region":"OSLO","countryName":"Norge","description":"Translatørvirksomhet (russisk - norsk, norsk - russisk, engelsk - russisk, russisk - engelsk - norsk) samt rådgivning i forbindelse med russiske samfunnsforhold m.v.","activityCode2":null,"activityLabel2":null,"vatRegistered":true,"shareCapital":null,"shareCapitalCurrency":null,"lastAccountsYear":null},"latestSnapshot":{"snapshotDate":"2026-09-01","checkedAt":"2026-09-01T13:28:55.868Z"},"contacts":{"checkedAt":"2026-09-01T13:28:56.193Z","website":null,"websiteSource":null,"email":null,"emailSourceUrl":null,"phone":"22 27 60 04","phoneSourceUrl":"https://virksomhet.brreg.no/nb/oppslag/enheter/977519829"},"officers":[],"officersCheckedAt":null,"provenance":{"sourceCode":"no_brreg","sourceName":"Brønnøysundregistrene Enhetsregisteret (Norway)","sourceUrl":"https://data.brreg.no/enhetsregisteret/api/enheter/lastned","officialRecordUrl":"https://virksomhet.brreg.no/nb/oppslag/enheter/977519829","licence":"NLOD (Norwegian Licence for Open Government Data)","checkedAt":"2026-09-01T13:28:55.868Z"},"related":[{"country":"NO","nationalId":"918707786","name":"SEFAINVEST AS","municipality":"OSLO"},{"country":"NO","nationalId":"927026775","name":"AFZAL BUDSERVICE","municipality":"OSLO"},{"country":"NO","nationalId":"952407058","name":"HILDEGUN KOLLE FLOM","municipality":"OSLO"},{"country":"NO","nationalId":"978605478","name":"LARS BORGERSEN LENTH","municipality":"OSLO"},{"country":"NO","nationalId":"812377752","name":"TRADING HOLDING AS","municipality":"OSLO"},{"country":"NO","nationalId":"812607812","name":"BW LPG AS","municipality":"OSLO"}]}